Almost exactly two years ago I was in Lisbon for the first time, for almost five weeks, for drawing and exploring. Today I found a very nice package with these books at my door. Two years of work, but also two years of learning and excitement. And today I am just happy! The book is beautiful, the paper and the binding are just fine. Thank you, my publishers, thank you, Verena, for giving my pictures such a nice stage! Today I celebrate …
Vor fast genau zwei Jahren war ich das erste Mal in Lissabon, für fünf Wochen zum Erkunden und Zeichnen. Heute habe ich dieses schöne Buchpaket vor meiner Tür gefunden. Es waren zwei Jahre Arbeit, aber auch zwei Jahre, in denen ich viel Neues gelernt habe, und zwei Jahre Vorfreude. Jetzt ist das schöne Buch da, mit so feinem Papier, Lesebändchen und perfekt gebunden. Vielen Dank, meine Verleger, vielen Dank, Verena, daß Ihr meinen Bildern so einen schönen Rahmen gegeben habt! Und jetzt werde ich feiern …