Magazin

022-Magazin

Zwar ganz klein, und nur zwei, aber in der neuen MAGAZIN-Ausgabe sind meine Illustrationen erschienen! Wer wie ich noch das MAGAZIN von früher kennt, als es Kultstatus hatte, der Titel noch von Werner Klemke illustriert war (immer mit dem Kater) und man es nur unter dem Ladentisch bekam, kann nachfühlen, dass es für mich besonders ist. Ich freue mich!

Hello again!

021-Cyprus

I haven’t posted here for a long time and now it´s May already – I don’t know how this came about so fast.
Anyway – last month I was in Cyprus, seeing a friend and visiting this beautiful island for the first time. I hope I will go there again – it is not only beautiful, but also very interesting – brimming with history, so to speak. And I did some drawings, yes, although there was not enough time for anything, really.

Ich habe schon lange nicht mehr hier geschrieben, und jetzt haben wir schon Mai – keine Ahnung, wie das so schnell ging. Letzten Monat war ich mal in (auf?) Zypern, eine Freundin besuchen. Ich war zum ersten, aber hoffentlich nicht zum letzten Mal dort – es ist so eine schöne Insel! Und nicht nur schön, sondern auch sehr interessant – sie quillt praktisch über von Geschichte. Und ja, ich habe auch gezeichnet, obwohl die Zeit eigentlich für alles viel zu kurz war.

En „Vogue“

020-vogue

 

A good start into the New Year: „Quiosques“ is mentioned in the January edition of VOGUE. Wow!

Das Jahr fängt gleich mal gut an: in der Januar-Ausgabe der VOGUE wird mein Buch freundlich erwähnt!