Christmas calendar

024-adventskalender

 

My new Christmas calendars just arrived, fresh from the press. Aren`t they cute? Yes, I know, it`s still August, but the weather seems a bit christmasy today. Rain, rain, rain… Maybe the summer is over?

Meine neuen Adventskalender sind heute angekommen, ganz druckfrisch. Sind sie nicht hübsch? Ja,ja, wir haben immer noch August, aber beim Blick aus dem Fenster kann einem schon weihnachtlich werden. Regen, wohin das Auge reicht. Ich fürchte, der Sommer ist tatsächlich vorbei…

Summer holiday

023-sommerurlaub

For this year`s summer vacation I went to Denmark and Switzerland. And no, I didn´t choose them for their flags! In this way I had a bit of both – sea and mountains. Only the weather could have been warmer…

In diesem Sommer habe ich in Dänemark und der Schweiz Urlaub gemacht. Und obwohl es so aussieht – ich habe mir das nicht wegen der Fahnen ausgesucht! Aber so hatte ich von beidem etwas: Meer und Berge! Wenn es nur ein bißchen wärmer gewesen wäre…

Magazin

022-Magazin

Zwar ganz klein, und nur zwei, aber in der neuen MAGAZIN-Ausgabe sind meine Illustrationen erschienen! Wer wie ich noch das MAGAZIN von früher kennt, als es Kultstatus hatte, der Titel noch von Werner Klemke illustriert war (immer mit dem Kater) und man es nur unter dem Ladentisch bekam, kann nachfühlen, dass es für mich besonders ist. Ich freue mich!