After the book fair

026-Pilze

After the Frankfurt Book Fair I desperately need to be outside. Yesterday I spent a wonderful day in the woods, golden from the October sun and reddish from the fallen leaves. And mushrooms. Perfect!

Immer wenn die Buchmesse vorbei ist, habe ich das dringende Bedürfnis, draußen zu sein. Gestern habe ich einen ganzen glücklichen Tag im Wald verbracht, mit einer goldenen Oktobersonne und herrlicher Laubfärbung. Pilze gab es auch!

100 Frauen Projekt

025-100frauen

I took part in the 100 women project – and illustrator’s project to remember 100 years of women’s suffrage in Germany next year. My portrait of Ilse Weber is the first to appear on Instagram. I am happy and proud! Watch out for all the others to follow: www.instagram.com/100frauenprojekt/

Ich habe am 100 Frauen Projekt teilgenommen – ein Projekt von Illustratorinnen, um an 100 Jahre Frauenwahlrecht im nächsten Jahr in Deutschland zu erinnern. Mein Bild von Ilse Weber ist das Erste, was auf Instagram erscheint. Wie schön! Viele haben mitgemacht – hier werden auch bald die anderen Porträts zu sehen sein www.instagram.com/100frauenprojekt/

Christmas calendar

024-adventskalender

 

My new Christmas calendars just arrived, fresh from the press. Aren`t they cute? Yes, I know, it`s still August, but the weather seems a bit christmasy today. Rain, rain, rain… Maybe the summer is over?

Meine neuen Adventskalender sind heute angekommen, ganz druckfrisch. Sind sie nicht hübsch? Ja,ja, wir haben immer noch August, aber beim Blick aus dem Fenster kann einem schon weihnachtlich werden. Regen, wohin das Auge reicht. Ich fürchte, der Sommer ist tatsächlich vorbei…