Ich habe wieder eine Geschichte für die GECKO Kinderzeitschrift illustriert. Auch von Christian Bartel, aber dieses Mal eine Sommergeschichte über Glühwürmchen.
Man sieht sie ja leider nur noch selten – aber es sind doch wirklich kleine Wunderwesen und unglaublich schön.

I illustrated another story for the GECKO children’s magazine.
Again by Christian Bartel, but this time a summer story about fire flies.
Unfortunately they are very rare these times, but they are such miraculous creatures. So beautiful!

I illustrated a little story about a bear not wanting to go into hibernation – the story by Christian Bartel – for the children’s magazine GECKO.
Well, I understand you, little bear, for staying awake in such a beautifully snowcovered forest!

Ich habe für den GECKO eine kleine Geschichte von Christian Bartel illustriert, über einen Bären, der keinen Winterschlaf halten will.
In so einem schön verschneiten Wald würde ich auch nicht schlafen wollen!

Ich wünsche Euch allen ein frohes, glückliches und vor allem friedliches Neues Jahr 2024!

A Happy and Peaceful New Year 2024 for everybody!