Lange nichts gehört

| 23. Januar 2016

 

I didn`t write here for a long time because I am very busy with new projects. I can`t tell yet, but they have to do with traveling, exotic food, the Orient and the Occident, sailors, explorers, and beautiful cities. Curious? Well, keep visiting my site, later in the year I will show what has become of it.
But meanwhile, in February, my new drawing course for teenagers will start. If its as much fun as last years I am looking forward to it!

Ich habe lange nichts mehr geschrieben, weil ich so beschäftigt bin mit meinen neuen Projekten. Ich kann noch nichts verraten, aber sie haben mit Reisen, exotischem Essen, dem Orient und dem Okzident, Seefahrern, Entdeckern und schönen Städten zu tun. Neugierig? In ein paar Monaten zeige ich hier mehr.
Inzwischen wird im Februar mein neuer Zeichenkurs für Jugendliche starten. Ich hoffe, daß er wieder so viel Spaß macht wie der letzte und freue mich schon darauf!

 

Zeichnen in Lissabon

| 4. November 2015

005-lisboa

I just came back from Lisbon, where I did some more drawings and research for my new book. It was very nice to be back in Rosários house, the cat still knew me, even though a year went by.
It rained quite often, and I had to spend time in cafés. But that is not something I would ever complain about!

Ich bin vor ein paar Tagen aus Lissabon wiedergekommen, wo ich für mein neues Buch gezeichnet und recherchiert habe. Es war sehr schön, wieder bei Rosário zu sein, und nach einem ganzen Jahr kannte mich die Katze noch.
Es regnete ziemlich oft, und ich mußte vor dem Regen in Cafés flüchten. Aber darüber würde ich mich ja nie beschweren!

#Illustratoren-für-Flüchtlinge

| 8. Oktober 2015

Logo_400px

I´ve participated in the project #Illustratoren-für-Flüchtlinge (illustrators for refugees), a fine thing initiated by the illustrators Anna Karina Birkenstock and Constanze von Kitzing. The final collection of illustrated working material will be released after October 31st under www.illustratorenfuerfluechtlinge.de. Here is my contribution to it.

Ich habe mitgemacht bei #Illustratoren-für-Flüchtlinge, einer feinen Sache, die von den Illustratorinnen Anna Karina Birkenstock und Constanze von Kitzing initiiert wurde. Die Sammlung an illustriertem Arbeitsmaterial wird nach dem 31. Oktober unter www.illustratorenfuerfluechtlinge.de freigegeben. Hier ist schon mal mein Beitrag dazu.